Capture Chinese Culture through the lens

尊敬的中国大使馆文化参赞肖建华先生
南安会馆主席陈奕福先生
南洋梁氏公会会长梁进生先生
厦门公会会长林璒利女士

各位来宾，

大家下午好。

1. 今天是农历正月初八，借此机会，先和在座的嘉宾朋友们拜个年，祝大家在羊年里 – 喜气洋洋、身体健康、万事如意！

2. 非常荣幸能第四次受邀出席《心系中华文化》摄影展，每一年来出席这个活动的时候，看到参展的作品，心里都感到非常感动。因为每一张照片后面，都叙述着一些少为人知的故事。主办当局也是用心良苦，每一年都要显出一些主题，来让我们的参赛者借题发挥，把新加坡各个角度、各个层面的细节，通过照片，呈现出来, 让世世代代的新加坡人都有机会，能够通过照片，来了解新加坡过去的情况。

3. 在现在科技非常发达的社会，手机也可以拍出高素质的照片。我发现新加坡人有一个特别的习惯，去到哪里，都要拿手机出来。比如我在小贩中心吃饭的时候，就会看到食客，买了食物之后做的第一件事情，不是吃，而是拿出手机，把食物拍下来。然后再通过手机程序Facebook 或 Whatsapp等，把照片传出去。有些还是传给外国的朋友。就在这一瞬间，他们就把新加坡特有的文化，通过科技，传到世界各地。

4. 因为手机的运用，拍照成了生活的一个过程。摄影展也跟着多了起来，不过照我的观察，还没有一个摄影展专门是以保留及推广中华文化艺术传统作为主题的展览。今天的活动，就恰好是以这样的主题作为摄影比赛的展览会。

5. 今年，我国欢庆独立金禧年，主办单位更是把土生华人文化也纳入了今年的比赛主题，格外有意义。因为土生华人文化是南洋“文化融合”的独特精华。但随着社会的演变，具有代表我们所谓“峇峇”文化的事物，是越来越难找了。乘现在,我们还看得到珠鞋、娘惹服装（Baju Panjang/kebaya）；还吃得到Ayam Buah Keluak, Nyonya Chap Chye时，赶紧在比赛鼓励参赛者借助摄影特有的真实性， 把这独特的文化遗产的点滴拍摄下来。不仅挑战参赛者寻找土生华人文化的踪迹，拍到的画面也有助保留及推广这重要的文化遗产。我欣闻前三届的摄影特刊已经收录在国家图书馆的借阅名单中。而本届摄影特刊也即将送交存档。这样的举措，等于是为新加坡历史贡献珍贵的传统文化照片，可谓功德无量！

6. 再次感谢主办单位不余遗力、年复一年地举办活动，使这项深具意义的华族文化摄影比赛得以继续举行，让我们的后世子孙也能从摄影作品中欣赏传统文化和习俗，特别是那些即将消失的珍贵文化。这是一项任重道远的工作。谢谢你们。

7. 再次祝大家新的一年里，身体健康、心想事成、生意兴隆！谢谢大家。