Celebrating local Chinese opera and its pioneer contributors

戏曲学院董事局主席林方华先生

各位戏曲界的前辈和同好

各位嘉宾 大家晚上好！

感谢戏曲学院邀请我出席今晚的联欢会。

先让我向大家拜个晚年，祝各位在马年里成龙马精神，万事如意！     

1. 今晚有将进60个本地戏曲团体的代表出席这项盛会，让我感觉到本地戏曲界的热情与活力；而待会儿7个剧种的表演，也将让我们感受到本地戏曲的百花齐放，生机勃勃。让七个剧种同台演出是本地戏曲界少见的盛事，在这里，我要肯定戏曲学院在团结本地戏曲团体所作出的努力和贡献。 

2. 今晚我们也将颁发新加坡戏曲卓越贡献奖给我们非常资深的两位戏曲演员，潘月红女士和侯深湖先生。他们都是我们的建国一代， 在新加坡戏曲界付出了很大的贡献，让我们给他们两位一个热烈的掌声。我们都知道每一种传统文化，尤其是表演艺术，都需要经过多代人的努力传承和精进，才能日益蓬勃和延续。新加坡虽然是个小岛，但我们的祖先从他们的祖籍地带来了优良的传统和多姿多彩的文化。经过三代人的努力，这项传统文化已经融入了本地的色彩，形成我们的独特文化。这就需要如潘老师、侯老师，以及在座每一位的努力，让新加坡的戏曲界呈献各自精彩的景象。

3. 传统戏曲文化要长序传承下去，除了积极发扬之外，我们也需要不断创作改革、配合时代需求不断推陈出新，以吸引年轻一代加入戏曲界，或是成为戏曲演员，或是成为戏曲观众。在这样的一个过程中，戏曲工作者需要的是我们的支持和鼓励。文化，社区及青年部;国家艺术理事会;国家文物局与人民协会都在大力支持传统艺术的发展。自从在2010年推出了5年传统艺术计划，目前已经有60个传统艺术团体受惠。   

4. 我非常欣慰得知戏曲学院倡议成立“新加坡戏曲发展研究基金”，鼓励本地传统戏曲艺术的研究和创作，以及加强本地戏曲人才的培训工作和促进国内外戏曲界的学术交流。这项基金的第一期筹款目标为50万元。目前，筹款数额已经超过40万元了，这是可喜可贺的现象，也证明许多国人都关心本地的戏剧发展。

5. 我希望各位关心戏曲界的人士都能继续支持这项基金。我期待基金的创立能带领我国的戏曲界迈入另一个新的里程碑。为了鼓励更多的捐款，政府去年宣布设立两亿元的文化捐献配对基金。 所有现金捐款，无论大小，都可以申请政府一对一的配对。公众与私人机构的支持将确保我国艺术与文化会继续蓬勃发展，也同时塑造新加坡成为个文化城市。

6. 最后，在这个新的马年里，我祝福本地戏曲界出现万马齐跃、辉煌腾飞的景象，也祝福在座各位身体安康，有个美好的夜晚。

7. 谢谢。