Connecting the community with Chinese culture and heritage

《精神如见：中山舰出水文物》特展
2014年10月18日上午10时45分
晚晴园－孙中山南洋纪念馆
新加坡文化、社区及青年部部长黄循财先生演讲辞

尊敬的新加坡中华总商会会长蔡其生先生
各位来宾、女士们和先生们：

1. 大家早上好！我非常高兴，能够主持今天的中山舰特展开幕仪式。这次特展是晚晴园首次和中国武汉中山舰博物馆合作，并见证了两国密切的文化交流。而刚才蔡会长也说了，这批文物也是第一次在中国以外的国家展出。所以我们要特别感谢来自中国的来宾，请给他们热烈的掌声，感谢他们！
   

2. 中山舰在近代中国历史扮演了一个非常重要的角色。这次的展览会让公众了解孙中山与中山舰的深厚关系。我想大家都知道晚晴园与孙先生有一段历史渊源。一百多年前，晚晴园作为孙先生在南洋的重要革命基地。本地先贤也曾热心支持孙先生所领导的反清革命活动。如今，晚晴园已交由国家文物局管理。它除了是传承历史的机构，更是本地华人的一个文化焦点。晚晴园也将自己的展览推广到国外。这使海外公众进一步认识到新加坡和亚洲区域的紧密关系。这种精神是非常值得我们鼓励的！
   

3. 晚晴园在这一年内经过了一次更新，加強了馆内常设展览的可观性。新增的160件展品包括公众、社区团体和私人收藏家的珍贵文物。常设展内也运用了新的多媒体技术，例如立体投影技术 (Hologram)。值得一提的是：晚晴园是少数运用这个技术的本地博物馆之一。这创意精神是非常可喜的！我希望晚晴园会继续努力，以新颖的呈现方式，让访客更加了解本地华社的历史。
   

4. 晚晴园也积极推广马里士他 (Balestier) 社区的历史与文化。它将于近期内推出免费导览，带领公众游览这一带的历史建筑以及多元种族文化。我期待这能够促进不同种族的认识与了解。我要感谢晚晴园在这方面的努力，并鼓励大家参与这项导览！
   

5. 我希望晚晴园未來能在各方面再接再厉，再创佳绩。最后，我要感谢晚晴园和各社区团体的热心付出，使这次的特展能顺利开幕。我预祝中山舰特展圆满成功，也祝大家身体健康，万事如意！谢谢！