Strengthening the bonds among Hainanese entrepreneurs

新加坡海南商会会长林廷万先生

筹委会主席庞琳先生

来自各国的商团会长

各位女士们，先生们

大家早上好！

1. 首先，我代表新加坡人民和政府热烈的欢迎从海外来到新加坡的贵宾。 希望你们在这里除了参加这个论坛外，还能抽空在新加坡度过一个愉快的假期。
   

2. 我很高兴能够和你们一起参与今天的论坛。身为一位第二代的新加坡海南人和海南社区的成员，我为今天的海商盛会感到非常骄傲。
   

3. 更令我欣慰的是看到这个《世界海商论坛》为来自世界各地的海南领袖和企业家提供了一个平台让大家在商业方面互相互助。 我希望我们能够继续通过这个平台加强国际海南社区间的亲属关系。
   

4. 我们新加坡的海南先辈于1850年起开始由海南岛前来新加坡贸易，落地生根. 他们来的时候比其他的华族人来的晚。福建人，潮州人和广东人等都已经在各行业有所发展。 海南先辈并没有放弃也不怕吃苦，他们展示把握机遇的精神，在英国殖民家庭从事餐饮业的服务。
   

5. 许多海南企业家终于创办咖啡店和小食摊生意。也做出各种美食包括有名的海南鸡饭。 还有一些企业家成功创造了新加坡品牌，比如“亚坤”和“吉利尼” 连锁咖啡店已经跨国在亚洲开展营业连锁店了。我们在座也有几位非常成功的企业家，比如我们的林廷万先生，庞琳先生，还有张齐娥女士。
   

6. 通过坚持不懈的努力和创新精神，我们海南的祖先在新加坡找到了属于自己成功的道路。 我希望他们的故事可以激发和推动我们下一代培养更多杰出海南的企业家。
   

7. 海南企业家在2011年的《世界海商论坛》成立了十个目标。 我希望我们的企业家互助合作, 借今天这个良好的机会，重申这些目标并且一起努力去把梦想实现。
   

8. 我也在此乘机鼓励大家多在新加坡探索机会，尤其是我们海外来的企业家。 新加坡有适合创业和商业贸易的环境。 企业家可以通过新加坡强大的基础设施以新加坡作为一个跳板,方便通往亚洲其他国家甚至全世界的机会。
   

9. 最后，我要感谢新加坡海南商会举办这项论坛。 让我预祝这次的论坛圆满成功，也祝大家身体健康，万事如意！谢谢！