The importance of traditional arts and creating a more vibrant traditional arts scene to reach younger audiences

华翰研究会主席黄永春先生
副主席刘锦叶女士
各位书画团体代表，各位艺术家， 各位来宾，
女士们，先生们

大家傍晚好！

1. 非常荣幸今天能够参加华翰研究会庆祝40 周年的美术展。华翰研究会成立年于1973 年，至今已四十年。对于一个民间的艺术团体来说，这确是一段不容易的旅程。但令人鼓舞的是在座的每个会员凭着对中华书画艺术的一股热诚与爱好，一步一脚印，尽心尽力的为新加坡的书画传承默默耕耘。纵观华翰研究会的四十年来的活动记录，我们能深刻的了解到华翰研究会在新加坡艺坛上所付出的心血和努力。我也鼓励华翰研究会考虑记录与保存你们在传统艺术发展所作出的贡献。

2. 新加坡是一个高度发展和现代化的国家，一个有活力的文明社会，物质生活富饶。为使精神与物质生活取得平衡，人们应该积极参与及学习艺术活动。在文化社区与青年部，我们也意识艺术，特别是传统艺术的重要，因此在2010 年政府推出了5年传统艺术计划，希望能够支持与帮助传统艺术的流传。

3. 新加坡是一个高度发展和现代化的国家，一个有活力的文明社会，物质生活富饶。为使精神与物质生活取得平衡，人们应该积极参与及学习艺术活动。在文化社区与青年部，我们也意识艺术，特别是传统艺术的重要，因此在2010 年政府推出了5年传统艺术计划，希望能够支持与帮助传统艺术的流传。
   

4. 通过这项计划，我们资助传统艺术团体,加强其人才培训与推广传统艺术的活动。计划实施之后，传统艺术日益活跃，观众群也逐渐增加。令人鼓舞的是一些传统艺术团体表示他们的团员有年轻化的趋势，例如推广南音的湘灵音乐社近年增添了许多年青的团员。政府也支持与主办了一些全国性的比赛，例如全国华乐比赛，与表演平台，从而发掘了许多传统艺术的年轻人才。这些活动对传统艺术的发展有一定的帮助。不过，我们也意识到传统艺术还有发展的空间。因此，我们将继续大力支持传统艺术传承。

5. 为了提高人们对书画艺术的兴趣与鉴赏能力，艺术团体可以借助政府的传统艺术计划所提供的资源，积极地推广书画艺术到社区去。例如，举办更多的社区艺术活动，让居民们有更多机会参与其中，对书画艺术有更深一层的接触，从而逐渐提高人们对书画艺术的鉴赏能力。尤其是年轻一代的新加坡人，我希望他们能够通过书画艺术加深对传统艺术的了解。
   

6. 今年是华翰研究会成立40周年的重要里程碑，我祝贺华翰研究会展出圆满成功。