Why we must continue to promote Chinese opera in Singapore

新加坡传统艺术中心主任蔡碧霞女士
各位海内外的戏曲界同好 
各位嘉宾、女士们先生们，
大家晚上好！

1. 首先，非常感谢新加坡传统艺术中心，邀请我出席今晚这第一届的新加坡戏曲艺术节开幕典礼。新加坡传统艺术中心是政府自2011年推出传统艺术计划以来，受惠的 60个传统艺术团体之一。很高兴看到今晚不但有我们传统戏曲的建国一代乐龄忠实观众，更有不少年轻朋友到来参与戏曲艺术节的活动，一起来推动本地戏曲艺术的发展，真是可喜可贺！
   

2. 戏曲，是我国华族传统文化当中，一门重要的艺术形式。在现代话剧以及电影，电视，网络等等媒体还没有兴起的年代，传统戏曲，通过历史典故，宣扬优良的传统价值观，教导人们许多做人的道理。
   

3. 记得我小的时候，因为是和我的阿嬷，我的外婆同住，有很多机会和她一起观赏传统戏曲。特别有印象的，有西游记里面的孙悟空，还有杨门女将、白蛇传、梁山伯与祝英台等等著名的曲目。
   

4. 从这些多姿多彩的故事当中，我们学到了孝敬父母、尊重长辈、乐于助人、刻苦耐劳，以及坚定守信用等等优良的传统价值观；这些价值观，是促进我们家庭和谐，社会团结，国家繁荣进步的根本，更是我们必须传承发扬的重要理念。
   

5. 很高兴我们大家都有机会在这一、两周的戏曲艺术节，观赏到这些传统故事当中的精彩片段，重温故事当中的人生道理。
   

6. 传统戏曲文化，除了要积极发扬推广之外，也需要配合时代的改变，吸引年轻一代加入戏曲界。因此本届戏曲艺术节，也包括了例如电影播放会和图片展览等等活动，以中、英文两种语言进行讲解，让各个种族各年龄层的国人，有机会进一步了解戏曲艺术，促进族群之间的了解，提升我国的戏曲欣赏水平，进一步推动传统戏曲艺术在本地的发展。
   

7. 最后，我要特别表扬举办我国首届戏曲节的新加坡传统艺术中心，以及协办的直落亚逸芳林公园民众联络所管委会。让我在此预祝首届“新加坡戏曲艺术节2014”取得圆满成功，也希望大家能继续为发扬传统艺术再接再厉，开创崭新的艺术天地！
   

8. 谢谢！